원어민영어회화(IDIOM)_can't make head or tail of

안녕하세요~영소달입니다. ^^

 

이번에도 원어민들이 많이 쓰고 회화에 유용한 IDIOM에 대해 배워보도록 할게요~

IELTS나 토익 스피킹 시험, 오픽등에 이디엄을 사용해서 말하면 더욱 좋은 점수를 얻을 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

© simonesecci, 출처 Unsplash

 

▒ can't make head or(nor) tail of ~ (사람 or 사물) :  Cannot understand someone or something at all; cannot make any sense of someone or something.

 

☞ can't make head or tail of ~는 직역하면 "머리나 꼬리를 만들수가 없다" 즉 =>"어디가 머리고 어디가 꼬리인지 알 수가 없다. "

이런 뜻으로 어떤 물체나 사람을 전혀 이해하지 못할 때 쓰는 표현입니다. 

 

 

반응형

 

▒ 예문을 들어볼게요~

 

" I can’t make head or tail of this picture — is it upside down?"

"이 그림은 전혀 알아볼 수가 없네- 위·아래가 뒤집힌건가?"

*upside dawn: 위 아래가 뒤집힌, 거꾸로

 

 

" I couldn't make head or tail of  the instructions."

"이 설명서는 도저히 이해가 안가네요."

 

 

" They couldn't make head or tail of the new computer system."

"그들은 새로운 컴퓨터 시스템에 대해 전혀 이해가 가지 않았습니다."

 

 

 

 

※ head 와 tail 뒤에 'S'를 붙여 말하기도 합니다.

 

"I've been working with the new software for hours, 

but I still can't make heads or tails of it."

" 몇 시간 동안이나 새 소프트웨어를 작동시켜 봤지만 여전히 뭐가뭔지 종 잡을 수가 없다. "

 

 

▒ 이번엔 사람에 쓰이는 예문입니다. 

 

 

" I can't make heads or tails of that new guy in accounting. 

Sometimes, he's really friendly, and then other times he acts like he's never met me before."

"난 회계부서에 있는 새로 온 남자가 도무지 이해가 안돼.

어떨 땐 엄청 친절하다가 어떨 땐 날 처음 본 듯이 대한다니까."

 

 

"I can't make head nor tail of these instructions on the packet."

"난 이 포장에 들어있는 설명문이 뭔 말인지 전혀 모르겠어."

 

 

☞ 이해가 안간다라는 표현을 영어로 말할 때 "I don' understans at all."이라고만 말하기보다는 이렇게 같은 뜻의 다양한 표현을 알아두면 리스닝 말하기가 한층 발전할 수 있게 됩니다. 

매일 새로운 이디엄을 하나씩 말하는 연습을 해보세요~^^

 

---

Have a great day~♥

 

♥영어원서 후기 및 다양한 원어민 영어회화가 있는 곳♥

↓

https://blog.naver.com/taeyc/222577206319

독서후기_These tangled vines

2021.11.12 - [영어회화] - 원어민영어회화_음식시킬때 쓰는 표현

원어민영어회화_음식시킬때 쓰는 표현

2021.10.30 - [영어회화] - 병원 영어 회화2_원어민 영어회화

병원 영어 회화2_원어민 영어회화

2021.10.16 - [영어회화] - 원어민영어회화_Moreish

원어민영어회화_Moreish