can't put my finger on~ 딱 꼬집어 말할 수 없다
영어 책을 읽거나 영화를 볼 때 그리고 일상생활에서 원어민들이 상당히 자주 쓰는 말이 있습니다. 우리가 어떤 느낌이나 생각이 들지만 그것을 말로 정확하게 표현해내지 못할 때 쓰이는 말입니다. "딱 꼬집어 말 할 수 없다.", "정확히 표현하기가 어렵다", "정확히 무엇인지 잘 모르겠다." 이런 의미로 쓰이는 영어 표현을 소개해 보죠~~~ Can't put my finger on something : 직역하면 "어떤 것을 손가락으로 가리킬 수 없다." 이런 뜻인데요. 머언가 형체가 없거나 불명확할때 손가락으로 가르킬 수가 없겠죠? 따라서 이 말은 뭔가 그런 느낌은 나는데 딱 꼬집어 말할 수 없을 때 쓰입니다. 우리 식으로 얘기하자면 "왜 이런 느낌이 드는지 정확히 딱 꼬집어 말할 수 없다." 라는 뜻을 나..
영어정보
2022. 9. 23. 23:58
