[영어단어] 원어민 영어 "Mansplaining" 무슨 뜻?

오늘은 책에 나온 미국에서 많이 쓰이는 재미난 표현을 소개합니다.

​

배경: 빙하학자인 '여자'주인공. 하지만 '남성' 동료 빙하학자가 주인공의 빙하관련 지식에 의문을 품고 "혹시 이거 알아?" " ~에 대해 말해봐." 라며 가르치려 들자 하는 말.

↓

Stop mansplaining glaciers to a glaciologist!

나도 빙하학자야. 여자라고 무시하지마!

『The midnight library』

© Josethestoryteller, 출처 Pixabay

 

​

· mansplain : man (남자) + explain(설명하다) 의 합성어

☞ v. 남자인 자신이 여자보다 더 많이 알고 있으리라고 지레 짐작하고 잘난체하며 떠벌리다.

 

EX) Are you mansplaining me?

지금 남자라고 가르치려 드는 거예요?  

 

​※ mansplainer : n. 잘난척하며 여자를 가르치려는 남자

EX) He's such a mansplainer.

그 남자는 사사건건 가르치려 든다니까.

​

© Sammy-Williams, 출처 Pixabay

 

​

이 단어에 대해 ' 플로리다 아 선생' 의 『미국 영어 문화 수업_심화편』에도 나와 있어요. 작년에 이 책을 읽고 'Mansplaining'에 대해 알게 되었는데 소설책 보다가 이 단어를 발견하니 반갑네요~^^

​

​

 

『미국 영어 문화 수업_심화편』 김아영 지음

 

 

---

​

Have a great time~♥