[영어단어] "white knuckle" 무슨뜻?

영어소설이나 저널을 읽다보면 자주 접해서 저절로 외워지는 단어가 있어요.

이것도 그 중 하나인데요~

White Knuckle

무슨 뜻 같나요? =>하얀 관절?

© oladimeg, 출처 Unsplash

 

 

손을 이런 상태로 꼭 쥐면 손가락 마디마디에 하얀 뼈가 불쑥 튀어나오게 됩니다.

그것을 'White knuckle'이라고 부르죠.

보통 이렇게 손을 꼭 쥐게 되는 심리상태는 뭔가 두렵거나 무서울 경우가 많은데요.

비행기가 급강하 할때 좌석 팔걸이를 손으로 꼭 붙드는 경우를 생각해봐도 그렇죠?

 

따라서 이 뜻은

↓

↓

↓

↓

​

​

​

White knuckle : adj. 손에 땀을 쥐게 하는, 공포에 질리게 하는,불안에 떠는, 아주 긴장 되는(특히 비행기 또는 배 안에서)

예를 들면,

 

My son absolutely loves those white-knuckle roller coaster rides.

내 아들은 간담이 서늘해지는 롤러 코스터 타기를 정말 좋아한다.

The Free Dictioary

© gabrielvdz, 출처 Unsplash ​

 

It was a bit of a white-knuckle moment when the truck came so close to us on the highway.

고속도로에서 그 트럭이 우리 옆에 바짝 붙었을 때 공포에 질린 순간이였다.

The Free Dictioary

​

© revolvercreativecompany, 출처 Unsplash

 

We came in during the storm on a white-knuckle flight from Chicago.

우리는 폭풍우가 몰아치는 동안 시카고에서 비행기타고 오면서 내내 긴장했다.

The Free Dictioary

© amarnathtade, 출처 Unsplash

 

※동사로도 쓰여요~!

 

white knuckle : V. 꼭 붙들다, 공포의 순간을 감내하다.

​

The woman beside me was white-knuckling her armrest for the entire flight.

내 옆에 앉은 여자는 비행 내내 의자 팔걸이를 꼭 붙들고 있었다.

The Free Dictioary

© by_syeoni, 출처 Unsplash

 

I've always hated the dentist. It takes all my resolve just to white-knuckle one of these routine cleanings.

난 항상 치과가 싫었다. 간단한 구강청소 하나 하는 것도 공포를 감내하기 위해 대단한 결심을 해야헸다.

The Free Dictioary

.

© carocaro1987, 출처 Unsplash

 

적절할 때에 사용해 보세요~^^

---

Practice makes perfect.

Have a great day~♥