원어민영어회화"사람이 꽉 찼어."→영어로 하면?

안녕하세요~^^

 

이번에 배워 볼 문장은 

우리가 점심이나 저녁을 먹으러 갔는데 사람들이 음식점에 가득 차 있을 때 하는 표현입니다.

반응형

 

'사람들이 많다, 가득 있다' 라고 말할 때 crowded도 쓰이긴 하는데 이 말은 약간 무질서하고 혼돈스러운 뉘앙스( 약간 비판적)가 좀 있어서,특히 왔다갔다 붐비는 현상을 나타내서 

 

음식점(가만히 앉아있는)에 자리가 가득 차 있을 때는

Photo by  K8  on  Unsplash

 

 

 

It's packed.꽉 찼어.​

라는 표현이 좋을거 같아요.=>(보통 지하철,버스,음식점등 사람이 왔다갔다 할 수 있는 공간이 아니라 가만히 앉아있거나 서있을경우)

* Crowded: 보통 백화점이나 길가에 사람들이 북적일때 

​

​

어느 장소를 지나가다가 음식점을 봤는데 사람이 가득 차 있다면 이렇게 말해보세요.

​

Oh, look there. It's packed. It looks pretty good!저기 좀봐. 사람이 가득 찼네. 맛집인가봐!