원어민영어회화 "바른생활 사나이네." => 영어 말하기

안녕하세요~ ^^

 

주변에 보면 법이나 규범을 잘 지키고 도덕적인 사람이 꼭 있죠.

비록 남이 모르거나 그렇게 큰 이득을 얻지 못해도 말이죠.

그런 사람들을 나타내는 말이 영어에도 있어요.

​

​

바른생활 사니이_영어로말하기

 

 

'You're a do-gooder.'

​

반응형

☞ do good 은 좋은 일을 하다. 여기에 -er을 붙여 좋은(이타적인, 도덕적인) 일을 하는 사람이 됩니다.

사전에 찾아보면 '공상적 박애주의자' 이렇게 나오는데

우리말에서는 바른생활 사나이 or 여자 이런 뜻에 가까운것 같아요.

회화에서 쓰이면 약간 '별일도 아닌데 왜 그렇게 막혔니? 바른생활 사나이(여자)네.'

이런 뉘앙스가 있습니다.

 

---

Practice makes Perfect.

Have a great day~♥