원어민영어회화 "사돈 남말하네"

안녕하세요~^^

 

가끔 이런 상황에 처해 질 때가 있죠?

나만 잘못한 것도 아니고 상대방도 잘못이 있는데 나한테 비난할 때 말이에요.

그럴 때 '사돈남말하지마, 그러는 넌?' 이런 의미로 쓰이는 말을 알아볼게요.

보통 친구들이나 아랫사람에게 쓸 수 있는 표현이에요~~

​

​

Photo by  Adi Goldstein  on  Unsplash

반응형

<Dialogue>

 

A: Sometimes you drive a little bit on the erratic side .
B: You can talk. You're the one who broke the car last night.

 

↓

 

A: 너 운전할 때 가끔 차선을 잘 못 맞추잖아.

B: 사돈남말하네. 간밤에 차 망가뜨린게 누군데.

​

You can't talk, Look who's talking.(사돈남말하네. 너가 그럴말할 처지야?)도 같은 뜻.

​

누가 자신도 잘못이 있는데 나한테만 뭐라 할때 크게 말하세요~

 

 

You can talk!!!

---

Practice Makes Perfect.

Have a great day~♥