[영어회화] 원어민영어 Skeleton crew_Idiom

안녕하세요~^^

영어엔 정말 관용어구가 많아요. 이 이디엄을 다 알아도 영어회화를 거의 자유자재로 할 수 있을거예요~^^

 

이번에 배워 볼 표현은 직장에서 일하는 사람 수와 관련된 이디엄입니다.

우리가 직장에서 일을 할 때 평소에는 원래 인원으로 일하다가 주말이나 휴가철에는

축소된 인원으로 일을 할 때도 있죠?

그럴 때 쓸 수 있는 표현이에요~

​

Skeleton crew : the smallest number of people needed to keep a business or organization operating

사업이나 기관을 운영할 때 필요한 최소한의 인력

​

Cambridge Dictionary

© dsmacinnes, 출처 Unsplash

 

· Skeleton 해골 crew 선원 ? => 이 뜻은 "최소한의 인력" 이란 뜻을 나타내며 비상시나 필수적인 일을 계속 유지할 떄 쓰입니다.

· 기원: 어디에서 유래됐는지는 정확하지 않으나 Oxford English Dictionary에 따르면, 1700년대 후반부터 군부대에서 최저인력을 묘사하는 말에 'Skeleton'이란 단어를 사용하기 시작했다고 합니다. 이 단어가 쓰인 최초 예시들은 보통 군부대와 관련된 말입니다.

​

ex) skeleton battalions 최소 부대

ex) skeleton regiments 최소 연대

ex) skeleton squads 최소 분대

ex) skeleton forces 최소전력

​

☞ 'Skeleton'을 최소라는 뜻으로 군부대에서 최초 사용했다면 최소인력으로 싸워봤자 어차피 다 죽을 것=>'해골이 되다'라는 비관적 관점에서 나온 단어가 아닐까 추측해봅니다..^^;

​

그 후, 1920년대에 들어서고 나서야 'skeleton crew'가 일상생활에서 쓰이기 시작했고 출판된 소설에서 종종 쓰이기도 합니다. 영국인들보다 미국인들이 2배가량 더 사용빈도가 높다고 하는군요~

​

※ crew 대신 staff를 쓰기도 합니다.

ex) Skeleton staff​ : 최소 인력/인원

​

On weekends the hospital has a skeleton staff.

그 병원은 주말에 최소인력으로 운영된다.

Cambridge Dictionary

© hush52, 출처 Unsplash

The Covid-19 emergency means that we will run the buses with a skeleton crew until further notice.

코로나 19 비상사태는 추후통보가 있을때까지 최소인원으로 버스를 운영하게 됨을 뜻한다.

BBC Learning English

© snapsbyfox, 출처 Unsplash

 

A skeleton crew will be needed to keep the park open over the winter months.

겨울에는 최소 인력으로 공원운영을 할 것이다.

BBC Learning English

© pasja1000, 출처 Pixabay

 

 

---

Have a great day~♥