[영어회화]원어민영어 "Snowed under"_Idiom

안녕하세요~ 영소달입니다. ^^

​

오늘은 일에 관련된 Idiom(원래의미와는 다른 뜻으로 쓰이는 관용어구) 에 관해 알아볼까요?

 

​

요즘 어떻게 지내시나요? 일은 어때요?

이렇게 누군가가 물을 때 우리가 바쁘면 "일이 넘~~ 많아."

이렇게도 얘기하지만 일의 양이 많다는 것을 강조할 때

"일이 산더미야." "일에 치이고 있어." 이렇게 얘기하기도 하죠?

영어에도 이런 표현이 있답니다.

​

'I have lots of work to do." 라는 말보다 관용적표현으로 일이 많다는 것을 강조하고 싶을 때 쓰는 표현 알아보죠~^^

be snowed under (with sth) : Very busy or overwhelmed with something.​

일이 과도하게 많아 옴짝달짝 못하다

The Free Dictionary

​

반응형

☞영미권에서는 일이 많다는 것을 snow under → 눈에 파 묻혔다 따라서 '일더미에 묻혀 꼼짝 못하다' 라는 표현을 씁니다.

​

예문을 보죠~

​

I'm totally snowed under at the office right now.

나 지금 완전 일에 치이고 있어.

The free Dictionary

​

There'll be just a trickle of eggs at first, but once they get cracking we'll be snowed under.

처음에는 달걀을 조금씩 낳겠지만 본격적으로 낳기 시작하면 우린 할 일이 산더미일거야.

All Creatures Great and Small

 

​

Kate's not coming tonight because she's snowed under with research for her thesis.

케이트는 논문 연구에 열중하느라 오늘 밤에 오지 못할 거야.

The Free Dictionary

​

※이런 표현도 있어요~!

snow under (with) : 누군가를 일 문제로 야근시키거나 혹사시키다.

☞ Snowed 와 under 사이에 명사 또는 대명사가 들어갈 수 있어요.

​

The boss keeps snowing me under with these huge overlapping projects.

내 상사는 여러 겹치는 프로젝트들로 나를 혹사시키고 있다.

The Free Dictionary

© lukasbieri, 출처 Pixabay

​

---

 

Have a great day~♥

[영어회화] 원어민영어 "Right up your alley"_Idiom

 

[영어회화] 원어민영어 Skeleton crew_Idiom

 

[영어회화]"Punch above your weight"_Idiom

 

[영어회화]원어민영어 "Close call"_idiom

 

[영어회화]Idiom_"meteor shower"(유성우)