원어민영어회화 "Along for the ride"_Idiom

안녕하세요! 영소달입니다. ^^

 

이번에 배워볼 Idiom은 원어민들이 빈번하게 사용하는 일상영어회화를 알아보도록 하겠습니다. 

 

우리가 어떤 행사나 모임에 확실한 목적없이 그냥 친구를 따라가거나 심심해서 그냥 가 보는 경우가 있잖아요?

▶ 그냥 친구 따라오다, 심심해서 구경왔다, 별 목적없이 그냥 와 보다

 

영어로 어떻게 표현할까요?

↓

↓

◈ Along for the ride

Attending some event or participating in some activity without playing an active or central role in the proceedings.

☞ 모임이나 활동에 참가는 하지만 직접 즐기거나 중요한 역할을 맡지는 않는 상태.

    즉, 재미삼아 참가하다, 그냥 와 보다

반응형

◈ 쓰이는 형태

·  be동사(am, are is/was, were)/ + along for the ride 

·  go(went)/come(came)  + along for the ride

·  be 동사 + going along for the ride

·  조동사(will, would) + go along for the ride

♠ 예문을 들어보죠~

 

 

 I don't need anything but I'll come along for the ride. Maybe I'll carry some bags for you.
필요한건 없는데 그냥 따라갈게. 내가 짐을 들어줄수도 있으니깐.

Idioms4you

 

 

 

I was along for the ride. And by the end, I was totally captivated.
난 별 생각없이 와본건데. 마지막엔 완전히 매료당했지.

Idioms4you

 

 

I'm going along for the ride to my friends' book club meeting later to see if I want to become a member.
내 친구 북클럽에 가서 한번 둘러본 후 회원이 될지 고려해 볼 것이다. 

The free dictionary

 

---

Have a great day~♥

 

2021.07.28 - [영어회화] - 병원영어회화_증상말하기

병원영어회화_증상말하기

2021.07.19 - [영어회화/IDIOM] - 원어민영어회화_fair and square

원어민영어회화_fair and square

2021.07.04 - [영어회화] - 원어민영어회화_"doomscrolling" 신조어

원어민영어회화_"doomscrolling" 신조어

2021.06.08 - [영어회화] - [영어회화]원어민영어"a touch of~"

[영어회화]원어민영어"a touch of~"