[영어회화]원어민영어 "rest assured"_Idiom

안녕하세요~ ^^

​

영어에는 약 25,000개가 넘는 Idiom들이 있습니다.

따라서 영어는 거의 관용어구적(Idiomatic) 언어라고 해도 과언이 아니죠.

이런 이디엄들을 잘 알고 잘 써야 의사소통도 더욱 잘 할 수 있을 거예요~

반응형

​

이번에는 미국,영국에서 많이 쓰이는 숙어에 대해 배워보도록 해요.

​

우리가 어떤 프로젝트를 진행하거나 일을 할때 상대방에게 이렇게 얘기할

때 있죠?

"전혀 걱정할 필요없어!" or "내 장담하지!" or " 걱정 붙들어 매세요." "안심하셔도 됩니다."

이런 말들은 어떻게 영어로 표현할까요?

​

↓

​

↓

​

↓

​

 

Rest assured [əˈʃʊrd]: to be completely certain or confident

아주 확신하거나 장담하다.

☞Rest (휴식하다, 편히 쉬다)라는 뜻의 단어와 assured (확신하다)라는 단어가 만나 =>'장담하다', '확실히 믿어도 된다' 라는 의미로 쓰입니다.

이렇게 2가지 뜻이 있습니다.

1. 걱정할 필요 없다.

2. 내가 꼭 하리라 장담한다.

​

​

예문을 보죠~

​

Rest assured. I'll take good care of your dog.

장담해/꼭 약속해. 내가 개를 잘 돌볼게.

© ataheri, 출처 Unsplash

 

 

※ 이렇게 "Rest assured." 단독문장으로도 쓰이지만

"Rest assured ( that )~/~ing"=> ~할 테니 염려마세요. ~할거라 꼭 약속한다/장담한다. 라는 의미로도 많이 씁니다.

 

​

Rest assured that we would never share or sell her information.

우리는 그녀의 정보를 절대 공유하거나 팔지 않을거라고 약속드립니다.

© mohamed_hassan, 출처 Pixabay

 

​

If you’re a little hesitant of octopus due to its fabled chewiness, rest assured Minor will make you a convert.

문어의 질긴 식감때문에 망설여지셨다면 안심하세요. Minor 셰프가 입맛을 바꿔드립니다.

Lasvegas magazine

​

Rest assured that I will work on it over the weekend and I guarantee that it will be ready for Monday.

주말엔 제가 꼭 작업을 할테니까 월요일에 준비된다고 보장할게요.

IdiomsfourU

​

​

※또한 이 표현은 fomal(격식)에 가까운 문구라서 사업할 때 협력업체나 고객님들한테도 많이 쓰이는 문구에요.

​

Idioms4U

 

⊙ 이런 문구로 많이 쓰입니다.

· Please rest assured that ~/ You can rest assured that~ : ~거라 약속드리니 걱정하지 마십시오./~할 것이니 염려마세요./안심하세요.

 

​

Please rest assured that we are doing everything in our power to make your grandmother comfortable here.

할머님이 여기서 편안히 계실수 있도록 저희가 노력할테니 염려 안하셔도 됩니다.

The Free Dictionary

 

​

Every member of our team has over 20 years of experience,

so you can rest assured that your investment portfolio is in good hands.

저희 팀은 20년간의 경력이 있으므로 고객님의 투자를 잘 관리할테니 걱정하지 마세요.

The Free Dictionary

© 3844328, 출처 Pixabay

 

​

You can rest assured knowing that you are doing everything possible to keep your business safe.

당신의 사업을 지키기 위해 무엇이든지 할 수 있다는 것을 안다면 안심할 수 있을 겁니다​.

​

※ ~ing형으로도 쓸수 있습니다.

​

Resting assured that my mail was delivered, I awaited a response.

내 편지가 도착했다는 것을 확신한 채로 답변을 기다렸다.

idiomsfourU

​

 Rest assured that I will make your English skill improve with this blog,

so please visit here often~♥

​

---

 

Have a great weekends~♡

[영어회화]원어민영어"The cream of the crop"_Idiom

 

[영어회화]원어민영어 "Snowed under"_Idiom

 

[영어잘하는 팁] 영어필사하는 이유 및 필사 방법

 

[스릴러영어소설]The Family Upstairs_유용한 영어표현

 

[영어원서_식습관] "Food Rules"_독서후기